Introducción:
Un sitio web multilingüe es aquel que está disponible en varios idiomas, permitiendo a los usuarios seleccionar el idioma deseado para ver el contenido del sitio. Esta característica ofrece muchos beneficios, entre los cuales destacan la mejora de la experiencia de usuario al permitirles leer el contenido en su propio idioma, una mayor visibilidad para tu sitio web porque será visible para personas de todo el mundo y una mejor posicionamiento SEO.
WordPress es una de las plataformas más populares para crear sitios web. Si quieres crear un sitio web multilingüe con WordPress, hay algunas cosas que debes tener en cuenta. En esta guía te mostraremos paso a paso cómo hacerlo.
Cómo Crear un Sitio Web Multilingüe Con WordPress:
Instalar y configurar el plugin Polylang para traducir su sitio web
Para crear un sitio web multilingüe con WordPress necesitas instalar un plugin de traducción. Una de las mejores opciones disponibles es el plugin gratuito Polylang, que te permite traducir tu sitio web fácilmente. Para instalarlo, primero descarga el archivo ZIP del repositorio de plugins de WordPress. Luego, dirígete a ‘Plugins’ > ‘Añadir nuevo’ en tu panel de administración de WordPress y haz clic en ‘Subir plugin’. Selecciona el archivo que acabas de descargar y luego haz clic en ‘Instalar ahora’. Finalmente, haz clic en ‘Activar Plugin’ para activarlo.
Ahora que has instalado y activado el plugin, debes configurarlo para que funcione adecuadamente. Dirígete a ‘Ajustes’ > ‘Idiomas’ en tu panel de administración de WordPress y elige el idioma principal de tu sitio web. También puedes elegir si deseas que los usuarios elijan su idioma o si quieres forzar un determinado idioma.
Luego, es hora de agregar los demás idiomas que tendrá tu sitio web. Haz clic en el enlace ‘Agregar nuevo idioma’ y selecciona los idiomas que deseas incluir. Por último, guarda los cambios.
Agregar contenido en diferentes idiomas al sitio web
Una vez que hayas configurado el plugin Polylang con los idiomas deseados, puedes empezar a agregar contenido en cada idioma. Cuando publiques un nuevo artículo, aparecerá un selector de idioma en la parte superior de la pantalla. Selecciona el idioma correspondiente y luego publica el artículo.
También puedes asignar idiomas a tus páginas y categorías existentes. Simplemente dirígete a la lista de páginas o categorías y haz clic en el botón ‘Editar’. Aparecerá un pequeño icono con una bandera para seleccionar el idioma deseado.
Configurar la navegación de idiomas en su sitio web
Una vez que hayas agregado contenido en los diferentes idiomas, necesitas configurar la navegación de idiomas. Esto es importante para que los usuarios puedan cambiar fácilmente de un idioma a otro.
Para hacerlo, dirígete a la sección ‘Navegación de idiomas’ de tu panel de administración de WordPress. Aquí puedes personalizar el menú de idiomas y elegir cómo los usuarios pueden cambiar de un idioma a otro. Puedes elegir mostrar una lista desplegable, una barra de navegación en la parte superior o inferior de la pantalla, o un banner lateral.
Personalizar el contenido para los visitantes de diferentes países
Además de facilitar la navegación entre los diferentes idiomas, también puedes personalizar el contenido para los usuarios de diferentes países. Esto es especialmente útil si deseas mostrar diferentes versiones de tu sitio web para usuarios de diferentes países. Para hacerlo, dirígete a la sección ‘Ubicaciones’ de tu panel de administración de WordPress. Aquí puedes asignar un idioma a cada ubicación y elegir qué versión de tu sitio web verán los usuarios de esa ubicación.
Asegurarse de que los motores de búsqueda puedan indexar su sitio web en diferentes idiomas
Es importante que los motores de búsqueda indexen correctamente tu sitio web en cada idioma para que puedas obtener tráfico de diferentes países. Para ayudar a los motores de búsqueda a comprender tus contenidos, puedes utilizar etiquetas HTML para indicar el idioma de cada página. Esto se realiza editando el archivo header.php de tu tema.
También debes asegurarte de que los motores de búsqueda entiendan cuándo una página está disponible en varios idiomas. Para ello, debes añadir etiquetas rel=”alternate” a los enlaces entre ellas. Por ejemplo, si hay una versión en inglés y una versión en francés de tu página principal, debes añadir un enlace entre ellas con la etiqueta rel=”alternate”. Esto ayudará a los motores de búsqueda a comprender que ambas páginas son versiones alternativas de la misma página.
Resolver problemas comunes con sitios web multilingües
Cuando se trata de sitios web multilingües, hay algunos errores comunes que pueden surgir. Por ejemplo, es posible que los usuarios vean contenido en un idioma inesperado o que los motores de búsqueda no indexen correctamente las páginas de tu sitio web.
Si estás viendo este tipo de errores, lo primero que debes hacer es revisar la configuración de tu plugin de traducción. Asegúrate de que hayas configurado correctamente los idiomas y sus respectivas ubicaciones. También asegúrate de que hayas agregado etiquetas HTML y enlaces rel=”alternate” a tu sitio web. Esto ayudará a los motores de búsqueda a comprender qué contenido está disponible en qué idioma.
Finalmente, recuerda que los errores pueden surgir en cualquier momento, así que siempre revisa tu sitio web de vez en cuando para asegurarte de que está funcionando correctamente.
Conclusión
Crear un sitio web multilingüe con WordPress es una tarea relativamente sencilla si utilizas el plugin Polylang. El proceso consiste en instalar y configurar el plugin, agregar contenido en varios idiomas, configurar la navegación de idiomas, personalizar el contenido para los visitantes de diferentes países y asegurarse de que los motores de búsqueda indexen correctamente tu sitio web. Si bien hay algunos errores comunes que pueden surgir, estos se pueden solucionar rápidamente si revisa periódicamente tu sitio web.
Deja una respuesta